Other translations
American Standard Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Darby Bible Translation
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And said to her: How long wilt thou, be drunk? digest a little the wine, of which thou hast taken too much.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
English Standard Version Journaling Bible
And Eli said to her, “How long will you go on being drunk? Put your wine away from you.”
God's Word
"How long are you going to stay drunk?" Eli asked her. "Get rid of your wine."
Holman Christian Standard Bible
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
International Standard Version
Eli told her, "How long will you stay drunk? Put away your wine!"
NET Bible
So he said to her, "How often do you intend to get drunk? Put away your wine!"
New American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
New International Version
and said to her, "How long are you going to stay drunk? Put away your wine."
New Living Translation
"Must you come here drunk?" he demanded. "Throw away your wine!"
Webster's Bible Translation
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
The World English Bible
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."